1
00:00:01,480 --> 00:00:03,270
O corpo de soldados paladinos

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,480
reúne aventureiros
para proteger os sacerdotes

3
00:00:06,610 --> 00:00:09,110
nesta cidade perigosa.

4
00:00:09,480 --> 00:00:11,110
Mas minha falta de supervisão

5
00:00:11,240 --> 00:00:14,610
na verdade incitou alguns
comportar-se brutalmente.

6
00:00:14,990 --> 00:00:18,660
Você pode me prometer
corrigir sua atitude?

7
00:00:19,290 --> 00:00:20,620
Claro.

8
00:00:21,790 --> 00:00:22,710
Outra coisa…

9
00:00:22,870 --> 00:00:26,170
Um mal chamado Death Count
devastar esta cidade, eu acredito.

10
00:00:26,540 --> 00:00:28,840
Sim, é uma doença terrível.

11
00:00:28,960 --> 00:00:29,920
Uma doença?

12
00:00:30,670 --> 00:00:32,840
É isso que você pensa também?

13
00:00:33,130 --> 00:00:34,510
O que você quer dizer ?

14
00:00:34,880 --> 00:00:37,550
Bem, não é uma doença...

15
00:00:38,050 --> 00:00:39,720
mas uma maldição, certo?

16
00:00:41,180 --> 00:00:42,480
Como você sabe?

17
00:00:43,340 --> 00:00:44,170
Eu suspeitava disso.

18
00:00:44,620 --> 00:00:47,150
Quando orei pela criança,

19
00:00:47,520 --> 00:00:49,650
Eu ouvi a voz do Senhor.

20
00:00:50,070 --> 00:00:53,820
Alguém ameaça
a vida dos habitantes desta cidade

21
00:00:53,940 --> 00:00:56,200
com uma maldição
em grande escala.

22
00:00:57,780 --> 00:00:59,620
Isso significa alguma coisa para você?

23
00:01:02,330 --> 00:01:05,000
eu não suspeitei
que você percebeu.

24
00:01:05,120 --> 00:01:06,620
Capitão Baduta!

25
00:01:10,460 --> 00:01:11,500
O que é…

26
00:01:17,340 --> 00:01:18,430
Lumachina!

27
00:01:18,890 --> 00:01:20,050
Lumachina!

28
00:01:20,810 --> 00:01:22,220
Então foi o seu trabalho!

29
00:01:25,980 --> 00:01:27,100
Diâmetro…

30
00:01:28,480 --> 00:01:29,690
cara…

31
00:01:32,270 --> 00:01:35,150
O soporífero finalmente fez efeito.

32
00:01:35,610 --> 00:01:37,360
O que não fazer.

33
00:01:37,660 --> 00:01:38,530
Shiliû.

34
00:01:39,160 --> 00:01:39,910
Sim.

35
00:03:11,540 --> 00:03:15,960
TERCEIRO EPISÓDIO
O RITUAL DA PERVERSÃO

36
00:03:11,670 --> 00:03:12,830
Pule lá…

37
00:03:14,170 --> 00:03:17,130
Pule… Pule…

38
00:03:18,460 --> 00:03:19,630
Aí está!

39
00:03:19,800 --> 00:03:20,840
Como foi?

40
00:03:21,260 --> 00:03:22,930
Foi legal.

41
00:03:25,930 --> 00:03:26,850
Quem vai lá?

42
00:03:27,600 --> 00:03:30,810
Espere um segundo!
Sou eu, senhor.

43
00:03:31,770 --> 00:03:32,770
Ah, bom.

44
00:03:34,230 --> 00:03:38,190
Os aventureiros desta cidade
explorar as casas de outras pessoas?

45
00:03:38,650 --> 00:03:40,400
Eu vim ver você!

46
00:03:40,950 --> 00:03:43,280
Você tem curry no canto da boca.

47
00:03:44,070 --> 00:03:46,120
Eu vi alguns restos, então...

48
00:03:46,660 --> 00:03:48,910
Resumindo! Há mais importante!

49
00:03:53,960 --> 00:03:55,420
Diablo, olhe.

50
00:03:55,690 --> 00:03:57,960
Você vê? Eu te avisei!

51
00:03:58,300 --> 00:04:01,760
Baduta levou seus camaradas a bordo
em algum lugar!

52
00:04:01,920 --> 00:04:05,140
Não deveríamos ter acreditado!
O que fazemos agora?

53
00:04:05,470 --> 00:04:07,850
Eu não pensei
que ele agiria tão rapidamente.

54
00:04:08,310 --> 00:04:11,480
E então precisávamos
para recuperar as forças.

55
00:04:11,980 --> 00:04:13,140
Como assim?

56
00:04:13,480 --> 00:04:14,650
A contagem de mortes.

57
00:04:15,730 --> 00:04:17,980
Para falar a verdade, é um feitiço.

58
00:04:19,900 --> 00:04:23,820
Eu não posso dizer a eles que é
um evento temporário no jogo.

59
00:04:25,450 --> 00:04:26,620
De qualquer forma,

60
00:04:27,370 --> 00:04:29,450
devemos recuperar
Rem e Lumachina.

61
00:04:31,540 --> 00:04:32,290
Vamos.

62
00:04:32,660 --> 00:04:33,460
Sim !

63
00:04:43,760 --> 00:04:45,050
O que está acontecendo?

64
00:04:45,220 --> 00:04:46,720
Você finalmente acorda.

65
00:04:47,470 --> 00:04:48,640
Lumachina!

66
00:04:48,800 --> 00:04:51,810
Quando abri meus olhos novamente,
já estávamos lá.

67
00:04:57,060 --> 00:04:59,520
É uma sala subterrânea,
aparentemente.

68
00:04:59,770 --> 00:05:01,440
E é bem profundo.

69
00:05:01,780 --> 00:05:02,780
Rem.

70
00:05:03,440 --> 00:05:05,030
Você poderia me esclarecer?

71
00:05:05,700 --> 00:05:07,870
O que exatamente essas pessoas estão fazendo?

72
00:05:16,020 --> 00:05:17,280
O que… O quê?

73
00:05:17,790 --> 00:05:18,790
Rem?

74
00:05:19,340 --> 00:05:23,260
Bom, eu diria que sim...
você sabe o quê.

75
00:05:24,090 --> 00:05:25,630
Não, o quê?

76
00:05:25,880 --> 00:05:27,010
Bem…

77
00:05:27,220 --> 00:05:28,470
Então?

78
00:05:29,010 --> 00:05:32,600
Como você se sente,
no altar ritual?

79
00:05:32,770 --> 00:05:35,480
Baduta! O que você diz?

80
00:05:35,980 --> 00:05:37,940
Este lugar está cheio de travessuras.

81
00:05:38,400 --> 00:05:40,610
Um altar tão traiçoeiro
não tem razão para ser.

82
00:05:40,730 --> 00:05:42,070
Exatamente.

83
00:05:43,150 --> 00:05:45,490
Aqui há apenas perversão.

84
00:05:46,240 --> 00:05:48,320
O que você planeja fazer conosco?

85
00:05:48,990 --> 00:05:50,070
Shiliû.

86
00:05:50,620 --> 00:05:51,330
Eu sei.

87
00:05:52,200 --> 00:05:53,410
Olhar.

88
00:05:53,540 --> 00:05:56,660
Esta é a solução
o que resulta na contagem de mortes.

89
00:05:57,830 --> 00:06:01,210
É produzido
da Fonte do Mal.

90
00:06:01,340 --> 00:06:03,590
Literalmente,
a fonte de todo o mal.

91
00:06:03,880 --> 00:06:06,760
Como obtemos isso?

92
00:06:07,970 --> 00:06:10,050
Eles não parecem animais?

93
00:06:10,430 --> 00:06:13,470
Originalmente,
ainda assim, eles eram fiéis piedosos.

94
00:06:14,220 --> 00:06:17,060
Crentes
com um forte senso de justiça.

95
00:06:17,270 --> 00:06:20,480
Homens com corações nobres
e mulheres virtuosas.

96
00:06:20,600 --> 00:06:23,980
Apenas incentive-os a fazer isso
um pouco

97
00:06:24,110 --> 00:06:26,610
para que os humanos
ceder à tentação.

98
00:06:27,240 --> 00:06:29,740
Luxúria, assassinato, gula…

99
00:06:29,860 --> 00:06:32,870
A Fonte do Mal surge
quando os homens afundam.

100
00:06:33,990 --> 00:06:36,830
Aqui, nós empurramos as pessoas
cometer pecados.

101
00:06:36,950 --> 00:06:39,290
É horrível...

102
00:06:40,790 --> 00:06:42,580
Ah, Senhor...

103
00:06:42,960 --> 00:06:46,800
Mais poder milagroso
de uma pessoa é forte,

104
00:06:46,920 --> 00:06:49,470
quanto mais a Fonte do Mal produzia
é denso.

105
00:06:49,970 --> 00:06:53,430
Isto permitiria criar
uma solução ainda mais forte.

106
00:06:55,060 --> 00:06:57,770
Você quer amaldiçoar
tanta gente?

107
00:06:58,140 --> 00:06:59,350
Como ?

108
00:06:59,480 --> 00:07:02,440
Você está errado.
Uma pessoa é suficiente.

109
00:07:03,110 --> 00:07:06,690
Laminitus, o senhor destas terras.

110
00:07:07,900 --> 00:07:09,190
Apenas uma pessoa?

111
00:07:09,400 --> 00:07:12,160
Por que você se compromete
tal pecado?

112
00:07:12,610 --> 00:07:14,950
Disseram-me que você era nobre.

113
00:07:16,080 --> 00:07:17,870
O que aconteceu com você?

114
00:07:18,660 --> 00:07:22,540
Minha família foi morta,
meu melhor amigo me traiu,

115
00:07:22,750 --> 00:07:24,540
os demônios me ameaçaram...

116
00:07:27,170 --> 00:07:29,670
Você queria ouvir
esse tipo de história?

117
00:07:30,470 --> 00:07:33,390
Cheio de lágrimas e drama?

118
00:07:34,510 --> 00:07:38,810
Eu não tenho motivo.
Os homens são gananciosos e cruéis.

119
00:07:38,970 --> 00:07:39,980
Monstro…

120
00:07:40,140 --> 00:07:42,270
Mal posso esperar para ver você sucumbir

121
00:07:42,440 --> 00:07:45,480
a suprema sacerdotisa,
líder da Igreja,

122
00:07:45,610 --> 00:07:47,690
aos seus desejos mais básicos.

123
00:07:49,070 --> 00:07:51,490
Shiliû, confiarei o resto a você.

124
00:07:51,610 --> 00:07:54,320
Ao seu comando, mestre.

125
00:07:54,740 --> 00:07:59,080
Estou tão animado com a ideia
perverter uma garota tão bonita.

126
00:08:00,410 --> 00:08:04,790
Em muito pouco tempo,
você vai me implorar e pedir mais.

127
00:08:07,290 --> 00:08:08,960
vou aproveitar…

128
00:08:13,050 --> 00:08:14,930
cada parte do seu corpo.

129
00:08:22,640 --> 00:08:24,770
Não !

130
00:08:39,120 --> 00:08:40,950
São Rem e Lumachina!

131
00:08:41,330 --> 00:08:43,410
–Diablo!
- Eu sei.

132
00:08:43,830 --> 00:08:46,380
Se não me engano, no jogo,

133
00:08:46,580 --> 00:08:50,090
esse lugar escondeu o chefe
do evento Death Count…

134
00:08:50,670 --> 00:08:52,090
Eu não posso acreditar nos meus olhos!

135
00:08:54,300 --> 00:08:55,720
Que diabos é isso?

136
00:08:55,840 --> 00:09:00,430
Não havia esse tipo de cenas eróticas
em Cross Reverie!

137
00:09:00,560 --> 00:09:02,100
Eu estava esperando por você.

138
00:09:02,770 --> 00:09:05,730
Diablo, é isso?
Como você encontrou esse lugar?

139
00:09:07,770 --> 00:09:09,110
Foi fácil.

140
00:09:09,690 --> 00:09:13,990
Seus asseclas, esses soldados paladinos,
acabou sendo muito amigável.

141
00:09:15,110 --> 00:09:17,280
Eles me responderam rapidamente.

142
00:09:20,370 --> 00:09:21,540
Baduta.

143
00:09:21,830 --> 00:09:23,580
O que é esse lugar?

144
00:09:23,700 --> 00:09:27,710
Se você é um mago de primeira linha,
você deveria ter adivinhado.

145
00:09:29,170 --> 00:09:32,960
Digamos que sou mais
um jogador recluso da sociedade.

146
00:09:33,710 --> 00:09:36,880
Você estava realizando o ritual
da Contagem de Mortes, certo?

147
00:09:38,010 --> 00:09:40,260
Lumachina contou a você sobre isso?

148
00:09:40,970 --> 00:09:43,060
Ela percebeu isso também?

149
00:09:44,060 --> 00:09:45,270
Ela não te contou nada?

150
00:09:45,770 --> 00:09:47,690
Por quem você me leva?

151
00:09:47,890 --> 00:09:50,150
Eu sou Diablo,
rei demônio de outro mundo!

152
00:09:50,730 --> 00:09:52,860
De que bobagem você está falando aí?

153
00:09:53,030 --> 00:09:55,780
As pessoas raramente acreditam em mim
quando eu digo isso, na verdade...

154
00:09:55,860 --> 00:10:00,740
DIABLO, REI DEMÔNIO DE OUTRO MUNDO

155
00:09:56,240 --> 00:10:00,740
Rem e Shera acreditaram em mim sem piscar,
mas eles são bastante ingênuos.

156
00:10:02,120 --> 00:10:06,200
Presumo que você aprendeu o ritual
com demônios, certo?

157
00:10:06,330 --> 00:10:08,210
Como você sabe?

158
00:10:08,830 --> 00:10:09,920
Bingo!

159
00:10:10,040 --> 00:10:14,550
Devo dizer que era um demônio
que estava realizando o ritual aqui no jogo.

160
00:10:14,670 --> 00:10:16,720
Eu te disse
que eu era um rei demônio.

161
00:10:17,090 --> 00:10:19,430
Agora solte-os.

162
00:10:20,470 --> 00:10:24,640
Você parece inteligente
e de força incomparável,

163
00:10:24,810 --> 00:10:27,680
mas que magia
você poderia usar aqui?

164
00:10:28,940 --> 00:10:31,860
Você tem um talento oculto
por brigar nas escadas?

165
00:10:32,190 --> 00:10:35,190
Você será capaz de se esquivar,
com essas etapas?

166
00:10:36,190 --> 00:10:39,240
É você quem vai sofrer
sem qualquer aposentadoria possível!

167
00:10:39,990 --> 00:10:41,450
Explosão !

168
00:10:47,540 --> 00:10:49,040
Ele conseguiu!

169
00:10:53,040 --> 00:10:53,960
O que ?

170
00:11:00,220 --> 00:11:02,720
Ver?
Este lugar não é muito estável.

171
00:11:03,100 --> 00:11:06,560
Se o teto e as paredes
colapso devido a impactos,

172
00:11:06,680 --> 00:11:08,480
Então o que vai acontecer...

173
00:11:09,770 --> 00:11:11,350
dos seus amigos lá embaixo?

174
00:11:11,480 --> 00:11:12,730
Incrédulo…

175
00:11:13,730 --> 00:11:16,610
Ele está certo,
Não posso agir sem pensar.

176
00:11:16,980 --> 00:11:19,440
E é definitivamente muito rápido.

177
00:11:19,650 --> 00:11:21,570
Ele defendeu meu ataque
instantaneamente.

178
00:11:22,240 --> 00:11:26,120
Se eu quiser acertar, tenho que jogar
um destino em maior escala.

179
00:11:26,660 --> 00:11:28,040
Você não ataca?

180
00:11:28,160 --> 00:11:31,620
Neste caso, a honra é minha!

181
00:11:31,790 --> 00:11:33,670
Qual feitiço é mais adequado?

182
00:11:34,790 --> 00:11:36,040
Eu sinto sua hesitação!

183
00:11:36,340 --> 00:11:37,840
Amador!

184
00:11:38,130 --> 00:11:39,130
Que velocidade!

185
00:11:49,350 --> 00:11:51,270
Diabo!

186
00:11:52,690 --> 00:11:54,900
Você não é ruim, Baduta.

187
00:11:54,900 --> 00:11:55,900
Ops…

188
00:11:57,690 --> 00:12:00,190
Você assumiu seus poderes,

189
00:12:00,320 --> 00:12:03,700
e você veio aqui,
onde você não pode implantar toda a sua magia.

190
00:12:04,450 --> 00:12:08,240
Você acha que talvez tenha descoberto
meu pequeno jardim secreto,

191
00:12:08,410 --> 00:12:11,040
mas na realidade,
foi uma armadilha preparada para você.

192
00:12:11,250 --> 00:12:13,920
Dói demais! Caramba!

193
00:12:14,830 --> 00:12:16,290
Não me subestime.

194
00:12:16,540 --> 00:12:18,550
O que você diz sobre isso?

195
00:12:18,710 --> 00:12:20,460
Lança Relâmpago!

196
00:12:22,220 --> 00:12:27,010
Este feitiço só tem efeito no alvo,
não tem impacto no ambiente.

197
00:12:27,470 --> 00:12:30,770
Vamos, Baduta!
Tente superar isso!

198
00:12:31,520 --> 00:12:35,850
A partir daí você será pulverizado pelo destino
que coloquei na parede, Grand Mine!

199
00:12:37,770 --> 00:12:39,860
Bem ? Ele não vem?

200
00:12:40,690 --> 00:12:43,360
Seu plano é simples.

201
00:12:55,540 --> 00:12:56,630
Estou sonhando?

202
00:12:57,710 --> 00:13:00,340
Você perdeu!

203
00:13:01,460 --> 00:13:03,010
A técnica da Lança Ascendente!

204
00:13:06,640 --> 00:13:07,970
Não ! É inevitável!

205
00:13:08,890 --> 00:13:09,810
Não há escolha!

206
00:13:16,730 --> 00:13:20,070
Meu coração... Foi perfurado.

207
00:13:20,980 --> 00:13:21,940
eu…

208
00:13:22,190 --> 00:13:23,150
Diabo…

209
00:13:24,690 --> 00:13:26,320
Não!

210
00:13:28,910 --> 00:13:30,080
eu vou morrer...

211
00:13:35,160 --> 00:13:37,870
Eu ganho sem dúvida.

212
00:13:42,670 --> 00:13:45,050
Eu sempre me preparo
perfeitamente.

213
00:13:45,170 --> 00:13:47,300
eu armadilha
meus adversários mais fortes

214
00:13:47,510 --> 00:13:50,510
e os vencidos
quando minha vantagem é absoluta.

215
00:13:51,930 --> 00:13:54,020
Diabo! Diabo!

216
00:13:54,850 --> 00:13:56,730
Diabo…

217
00:14:03,400 --> 00:14:04,730
Eu tenho você.

218
00:14:07,450 --> 00:14:08,740
Por que você está vivo?

219
00:14:10,870 --> 00:14:13,790
devo necessariamente
toque no oponente...

220
00:14:14,490 --> 00:14:16,330
usar esse feitiço, sabe?

221
00:14:18,080 --> 00:14:20,000
Zero Absoluto!

222
00:14:21,540 --> 00:14:23,880
Transforme-se em uma estátua de gelo!

223
00:14:36,100 --> 00:14:37,270
Amaldiçoado você!

224
00:14:38,230 --> 00:14:39,350
Bem, então?

225
00:14:39,810 --> 00:14:42,610
Você planejou perder
seu braço e sua arma?

226
00:14:44,150 --> 00:14:47,320
Dói muito!
Eu pensei que ia morrer!

227
00:14:47,440 --> 00:14:49,740
Eu teria gritado se estivesse sozinho!

228
00:14:50,280 --> 00:14:53,120
Graças à minha capa,
o Véu das Trevas,

229
00:14:53,240 --> 00:14:56,330
Eu sobrevivo com um ponto de vida
a um ataque fatal.

230
00:14:57,250 --> 00:15:00,000
Achei que não precisaria usar...
Além disso,

231
00:15:00,120 --> 00:15:02,750
a coroa torcida
me regenera automaticamente.

232
00:15:03,460 --> 00:15:05,800
Você seria imortal?

233
00:15:07,010 --> 00:15:08,050
Impossível!

234
00:15:08,420 --> 00:15:09,470
Shiliû!

235
00:15:09,590 --> 00:15:11,470
Eu ouço você claramente, mestre.

236
00:15:15,680 --> 00:15:19,980
Finalmente, a estratégia do mestre
é um corte acima.

237
00:15:20,350 --> 00:15:21,310
Rem!

238
00:15:21,480 --> 00:15:25,110
Diabo!
Lute sem se preocupar comigo!

239
00:15:26,610 --> 00:15:27,780
Coruja…

240
00:15:28,360 --> 00:15:29,530
Eu vou matar você.

241
00:15:30,650 --> 00:15:31,580
O que fazer?

242
00:15:40,790 --> 00:15:43,170
O que você acha do meu Angel Shoot?

243
00:15:43,420 --> 00:15:45,500
Muito bem, Shera!

244
00:15:56,600 --> 00:15:58,310
Ela virou pedra!

245
00:15:58,430 --> 00:16:01,730
Para que ?
Este é o efeito da magia de Kreb?

246
00:16:02,230 --> 00:16:05,690
Kreb… Esse poder é muito assustador.

247
00:16:05,860 --> 00:16:07,520
Shiliû…

248
00:16:07,690 --> 00:16:09,690
–Shera…
– Você está bem?

249
00:16:10,650 --> 00:16:11,610
Você é…

250
00:16:12,780 --> 00:16:15,070
Eu tenho que mostrar ao cavalheiro

251
00:16:16,070 --> 00:16:17,950
quão útil posso ser.

252
00:16:18,240 --> 00:16:19,120
Buzina.

253
00:16:21,200 --> 00:16:23,330
O que você vai fazer, Baduta?

254
00:16:26,460 --> 00:16:28,750
Ufa, consegui vencer.

255
00:16:31,340 --> 00:16:35,090
Você vai acabar afundando
num oceano de desespero.

256
00:16:35,470 --> 00:16:36,390
Como ?

257
00:16:36,640 --> 00:16:39,970
Eu só me arrependo
para nunca ver seus rostos...

258
00:16:40,520 --> 00:16:41,850
distorcido pela aflição.

259
00:16:42,060 --> 00:16:44,350
Ele ainda planeja resistir?

260
00:16:46,810 --> 00:16:50,690
Golpe Brilhante!

261
00:16:50,820 --> 00:16:53,360
Cânone das Trevas!

262
00:17:06,580 --> 00:17:08,420
Diabo!

263
00:17:13,550 --> 00:17:14,550
É inútil!

264
00:17:14,800 --> 00:17:18,180
Eu sou Diablo,
rei demônio de outro mundo!

265
00:17:32,690 --> 00:17:34,320
Diabo!

266
00:17:35,820 --> 00:17:36,700
Shera!

267
00:17:36,990 --> 00:17:39,910
Por que você desceu?
Tudo está desmoronando!

268
00:17:40,080 --> 00:17:42,700
Eu sei ! É por isso
temos que nos apressar!

269
00:17:42,870 --> 00:17:44,160
Com os outros.

270
00:17:48,580 --> 00:17:50,710
E pensar que ela poderia ter fugido sozinha...

271
00:17:53,000 --> 00:17:53,920
Ela não muda.

272
00:18:01,600 --> 00:18:03,260
Aguente firme.

273
00:18:14,940 --> 00:18:16,690
Impertinente! Quem é você?

274
00:18:17,400 --> 00:18:19,700
Desculpe incomodá-lo
durante o seu banho.

275
00:18:19,820 --> 00:18:23,490
Eu sou o grande general
do exército do Rei Demônio.

276
00:18:23,620 --> 00:18:25,540
Meu nome é Vanaknes.

277
00:18:25,660 --> 00:18:26,960
O rei demônio...

278
00:18:27,210 --> 00:18:32,340
Sua Majestade tendo acordado,
Eu vim para obter sua rendição.

279
00:18:32,630 --> 00:18:33,920
Perdão?

280
00:18:34,090 --> 00:18:36,670
O rei demônio pretende governar
uma cidade humana?

281
00:18:37,260 --> 00:18:40,800
Reinado de Sua Majestade
é misericordioso e imparcial.

282
00:18:42,390 --> 00:18:45,520
Todos os seres humanos terão
cometer suicídio.

283
00:18:46,100 --> 00:18:48,600
Alimente-os
para bestas demoníacas

284
00:18:48,730 --> 00:18:51,060
não seria muito caridoso...

285
00:18:51,480 --> 00:18:53,110
O que você diz?

286
00:18:53,980 --> 00:18:55,190
Eu só tenho uma resposta.

287
00:18:56,360 --> 00:18:57,490
Você é um idiota.

288
00:19:01,280 --> 00:19:02,820
Maravilhoso !

289
00:19:02,950 --> 00:19:06,580
eu particularmente gosto
mulheres com caráter forte.

290
00:19:06,950 --> 00:19:08,330
Não me subestime!

291
00:19:13,080 --> 00:19:16,800
Apesar de sua impertinência,
Não vou matar você, Fanis Laminitus.

292
00:19:17,050 --> 00:19:20,010
Você entrará no meu harém.

293
00:19:20,260 --> 00:19:21,510
Seu harém, você diz?

294
00:19:21,760 --> 00:19:25,140
Eu irei buscar você
até a próxima noite de lua cheia.

295
00:19:25,260 --> 00:19:29,100
Escolha seu vestido de noiva com cuidado,
Fanis.

296
00:19:30,980 --> 00:19:33,810
Não diga meu nome
com atrevimento!

297
00:19:34,190 --> 00:19:35,360
Seu pervertido sujo.

298
00:19:38,150 --> 00:19:40,030
Até a próxima lua cheia...

299
00:19:45,700 --> 00:19:49,250
Estamos subindo! Estamos muito chapados!

300
00:19:49,790 --> 00:19:51,830
Diablo, definitivamente,

301
00:19:51,960 --> 00:19:55,250
você ultrapassa facilmente
nosso entendimento.

302
00:19:56,380 --> 00:19:59,210
Mas desta vez,
estávamos com muito calor.

303
00:20:00,260 --> 00:20:01,050
Está claro.

304
00:20:01,760 --> 00:20:02,800
Diabo!

305
00:20:03,260 --> 00:20:04,300
Mestre Diablo!

306
00:20:05,430 --> 00:20:06,890
Fique perto de mim!

307
00:20:11,430 --> 00:20:14,520
Obedeça minha vontade
e adote uma nova posição!

308
00:20:16,060 --> 00:20:17,230
Adzet!

309
00:20:19,230 --> 00:20:21,530
Subir em!

310
00:20:28,200 --> 00:20:29,830
Chegamos perto da morte.

311
00:20:29,950 --> 00:20:31,000
Lumachina!

312
00:20:31,540 --> 00:20:32,750
Lumachina!

313
00:20:32,910 --> 00:20:34,830
Espere, Lumachina!

314
00:20:34,960 --> 00:20:36,170
O que está acontecendo com você?

315
00:20:36,710 --> 00:20:37,880
Como vai ?

316
00:20:40,630 --> 00:20:42,010
A contagem da morte!

317
00:20:42,590 --> 00:20:45,300
- Para que ?
- Quando isso aconteceu?

318
00:20:48,930 --> 00:20:52,560
Você vai acabar afundando
num oceano de desespero.

319
00:20:54,350 --> 00:20:57,270
Naquela época,
ele já a havia amaldiçoado.

320
00:20:57,940 --> 00:21:02,030
Eu sei ! Lumachina!
Você apenas tem que orar como faria pelo bebê!

321
00:21:02,150 --> 00:21:02,940
É inútil.

322
00:21:03,570 --> 00:21:06,780
Os milagres
não trabalhe nisso.

323
00:21:07,950 --> 00:21:11,370
Milagres não têm efeito
no meu corpo.

324
00:21:12,620 --> 00:21:13,710
Mas então…

325
00:21:14,710 --> 00:21:16,830
Isso não é verdade. Lumachina!

326
00:21:17,750 --> 00:21:19,250
Não chore.

327
00:21:20,300 --> 00:21:21,590
É definitivamente…

328
00:21:22,460 --> 00:21:24,720
a vontade do Senhor.

329
00:21:24,840 --> 00:21:25,800
Efetivamente.

330
00:21:26,590 --> 00:21:27,680
Diabo!

331
00:21:27,930 --> 00:21:29,430
Senhor! Não diga isso!

332
00:21:29,550 --> 00:21:32,020
É por isso
Você ainda não está morto!

333
00:21:33,770 --> 00:21:35,100
Mestre Diabo…

334
00:21:36,350 --> 00:21:40,520
Esta viagem teve como objetivo eliminar
a corrupção da Igreja, certo?

335
00:21:40,860 --> 00:21:44,900
Fortaleça sua vontade
e não perca para uma maldição!

336
00:21:45,650 --> 00:21:49,320
Se você precisar,
Eu vou te ajudar!

337
00:21:53,370 --> 00:21:54,120
Tudo bem.

338
00:21:54,580 --> 00:21:57,370
Não vou ceder a um feitiço!

339
00:21:57,750 --> 00:21:59,210
Você pode acreditar em mim.

340
00:21:59,960 --> 00:22:03,210
Garoto, nos guie
em direção a esta famosa nova masmorra.

341
00:22:03,920 --> 00:22:04,960
OK!

342
00:22:05,880 --> 00:22:08,970
O amuleto de cura
a maldição da contagem mortal,

343
00:22:09,090 --> 00:22:11,510
a recompensa do evento,
deve estar lá.

344
00:22:12,140 --> 00:22:13,600
Lá,

345
00:22:13,930 --> 00:22:17,890
você conseguirá o que precisa
para superar a contagem de mortes!

346
00:23:51,360 --> 00:23:54,280
Eu não pensei que tinha que conquistar
minha própria masmorra.

347
00:23:51,530 --> 00:24:01,000
QUARTO EPISÓDIO
ÁREA ESPECIAL

348
00:23:54,410 --> 00:23:56,160
Devemos dançar no palco?

349
00:23:56,280 --> 00:24:00,200
Morra para que eu possa pagar
minha maquiagem cara!

350
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
NÃO PERCA O PRÓXIMO EPISÓDIO!

351
00:24:01,000 --> 00:24:05,000
ILUSTRATOR: KANI BEAM